天翼小说网 www.tianyibook.la，最快更新大宋翻译官 ！
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。是把一种相对陌生的表达方式，转化成相对熟悉表达方式的过程。
比如说上官佳和小心翼翼地跟奥利维亚赔礼道歉，但到了王动的嘴里，只是简单地告诉奥利维亚，他在跟你说对不起，这就结束了，至于那些文雅的形容词，真的能按字去翻译吗？
一场风波看似就这么平静下来，最倒霉的还是被王动打倒的几个喽啰，自己的主人不仅没有想为自己报仇，相反去一脸讪笑着跑去给外国小妞道歉，真是丢光了黑虎帮的脸面。
听到上官佳和是在给自己道歉，奥利维亚的脸上顿时洋溢着一种淡淡的骄傲，纤手一请，代表着自己已经原谅了这个刚才对自己不恭敬的男人。
这个手势上官佳和还是看得懂的，平日里自己的确是嚣张了一些，但并不代表自己是那种不懂事的纨绔子弟，这个奥利维亚如果真的是大英代办之女，那么自己还是殷勤一些才是，要知道在这广州码头上走的船，去英格兰的船并不是少数，而且他们只从青龙帮的码头上走船，要是让自己的父亲知道自己居然贴上了大英代办的闺女，那自己的地位不就是蹭蹭往上窜呀。
不过献殷勤也是有技巧的，光凭自己一个人还不行，语言不通呀，刚好自己身后还有一个能听懂洋话的兄弟，上官佳和脸上的笑容更加亲和了几分，转身向王动一抱拳，正色道：“王兄弟……”
在这广州府的码头上，别看王动现在大小也算是一个二掌柜，手底下多少也有那么上百号的力巴，但跟人家黑虎帮的少帮主比起来，那可真是天地之差，别说是力巴，人家随时能招呼出来的打手恐怕就不止这个数。
不过在今天这种场景下，两个人的位置像是调了个一样，王动一脸的桀骜，到是上官佳和一脸的孙子样，把自己的姿态放得很底，看到王动那付不爱搭理自己的模样，憋了一肚子的气，不过也没办法，谁让人家能跟那个大小姐说上话呢。
“这是哥哥的一点小意思，刚才真是抱歉，都是我家教不严，让王兄弟受委屈了。”手一伸，一颗精致的小银元宝落到了上官佳和的手上，笑眯眯地塞到了王动的手里。
银子，王动的眼睛一亮，脸上的表情也柔和了下来，其实以自己现在的实力贸然地对上黑虎帮根本就是没有必胜的把握，武功高又能怎么样，自己师傅的武艺比自己强出不止一头去，结果怎么样，不还是老老实实地退到了蒙山那个小县城吗。
所以，既然上官佳和对自己递过来了梯子，自己还是乖乖地下来就是。
“这哪里好意思，少帮主有什么事尽管开口。”王动笑眯眯地一伸手，那块银元宝瞳便消失在他的手上。
收了钱自然一切都好说，王动此时也摆正了自己的角色，沟通两方大佬的一个桥梁，不管是上官佳和还是奥利维亚此时都要依靠自己才能跟对方进行沟通，当然说出来的话到底是什么意思，只有自己最清楚了，反正他们谁都听不懂。
“王兄弟，不知这位小姐芳名……”总得要知道人家姓什么接下来才好沟通，明明是对着奥利维亚，自己却偏偏要跟一旁的王动说话，这到是让上官公子总觉得很别扭。
“奥利维亚。”这个不用翻译，王动就替奥利维亚回答道，冲着奥利维亚甜甜的一笑，解释道：“他刚才在问你的名字。”
“哦。”奥利维亚点了点头。
知道名字后，下一步是不是可以继续刚才王动的那个动作了呢？上官佳和有些犹豫着，要不要学王动的动作牵起奥利维亚的小手，然后吻上去呢。
他这么一想，双眼看着奥利维亚的目光就多少变得些意味，一旁的王动突然看到上官佳和的目光直直地盯着奥利维亚的手不动的时候，他也被吓了一跳，这小子不是想学着自己的动作去吻奥利维亚吧。
王动轻轻咳了一声，低声对着上官佳和说道：“少帮主切莫冲动，万一让奥利维亚小姐觉得你是一登徒子的话，可就麻烦了。”
啊……
为什么你可以吻，我想吻就是登徒子了呢？
上官佳和脑子里转了好几个圈也没有想明白这其中的道理，不过想想还是放弃了这个绝佳的机会，要是这个小妞真的是大英代办的闺女，自己得罪了她的话，恐怕自己的下场也好不到哪里去。
吻手礼是不用想了，不过上官佳和却没有放弃跟奥利维亚这千载难逢的机会，脑子里迅速转了几圈，突然意识到这个来自遥远的英格兰的姑娘现在是不是应该去找她的父亲汇合呀。
上官佳和不仅为自己头脑的灵光一现叫好，先是冲着奥利维亚一笑，然后对着王动说道：“王兄弟，麻烦你问一下奥利维亚小姐，从这到代办府还有很远的一段路，我这备下小轿，想送奥利维亚小姐一程，不知道她能否赏个脸？”
这脑袋反应到也真是挺快，其实自己的目的也算达到了，通过奥利维亚跟上官佳和拉上了关系，以后只要上官佳和想跟这小妞拉上关系，自然就少不了拉近跟自己的关系，到时候这个码头就算是找到了靠山，终于稳定了下来。
王动没有做假，把上官佳和的话原原本本地翻译了过去，奥利维亚听完之后双眼瞬间就亮了起来，自己正发愁没有办法找到自己的爹地，现在就有人要把自己送到爹地的身边，不过，这个看起来油头粉面的家伙并不值得自己信得过，有些担心地说道：“动，你能在我的身边保护我吗？”
我？
王动愣了一下，随即就明白了奥利维亚的担忧，原来她是信不过上官佳和这个人，想让自己当个保镖，保镖就保镖吧，自己也看明白了，不管在哪个朝代混，身后没人那可是万万不可以的事情，虽然自己并不知道一个代办具体有多大的能量，但总比一个码头的二掌柜风吹雨淋的要强得多吧。