天翼小说网 www.tianyibook.la,最快更新汉化大师 !
说到这儿,周明章停了下,接下来就该《钢铁侠》系列最大的反派十戒帮出场了,可是原著中十戒帮的头领是中国背景的满大人,这可不能直接抄袭。
他的名字Mandarin是西方对中国古代官僚的称呼,按照漫威原著的设定,满大人自称成吉思汗的后裔,生于清朝末年,和托尼-史塔克一样,他也是含着金汤匙出生的富家大少爷,钱多的几辈子都花不完,在年轻的时候就将家业壮大到富可敌国的状态,更是借助于雄厚的财力,进入政治、经济、军事等多个领域掌握了中国的真正实权。
就在即将成为中国之王的时候,他却急流勇退,选择隐居下来,为了长生不老,投入到古代玄幻秘术的研究之中,并渐渐消失在人们的视野;时间转移到现代,满大人的神功已经练成,决定卷土重来再创辉煌。
追溯满大人这一角色的起源,可以上溯到另一个在欧美世界鼎鼎大名的华裔角色——傅满洲博士,1913年,英国三流推理小说作家萨克斯-罗默在《The-Mystery-o-Dr. Fu-Manchu》中创造了中国人“傅满洲”,傅满洲黄皮肤,细眼睛,身材高瘦,面如撒旦,穿着清朝官服,最具标准性的特征是他的两撮下垂胡子。
这个角色迅速在西方世界变得家喻户晓,并拍出了一系列的电影,曾经扮演过傅满洲的就有《指环王》中白袍巫师萨茹曼的扮演者克里斯托弗-李。
电影中,拥有三个博士学位,精通多国语言,坏到骨子里的中国人傅满洲多次试图以一己之力试图破坏整个西方世界,他领导着一个叫做Si-Fan的秘密基地组织,听起来和满大人是不是有些像?
事实上,傅满洲这个角色是当初欧洲盛行的“黄祸论”的拟人化表现,人物刻画刻板丑陋,带有浓重的种族歧视性质,时至今日还多次被西方拿来攻击中国。
满大人可以说是傅满洲的漫画版,事实上,在美漫之中,也有很多华人角色,除了满大人,还有人民保卫力量、十豪侠、神矛局等团队,孙悟空、辐射人、团结侠等超级英雄。
但是这些人的形象都不怎么好,要么是和满大人一样带有明显歧视性的角色,要么是处于意识形态的目的扭曲形象,一直到李小龙在欧美改变了欧美世界对华人的认知,这种情况才好了些,出现了雷公等武艺高超的华人角色,但依旧不是主流。
就算偶有正面的华人英雄,他们往往也会给这些角色加一个暧昧的背景,比如奇异博士的老师、守护世界的古一法师。
日后随着中国经济的发展,美国漫画公司试图更改这种风格以迎合中国市场,他们也做出了一些改变,比如在电影里将满大人改成白人,以减轻中国观众的方案,将古一法师改成白人女性,卡玛泰姬改在了尼泊尔,以便通过审核。
他们也想创作新的华人超级英雄,但是他们所托非人,找的漫画家要么是长期生活在美国的移民后裔,要么是宝岛前往美国的漫画家,这些人以他们扭曲的思维创造出留着金钱鼠尾的孙悟空等超级英雄,不仅没有受到中国漫画粉丝的欢迎,甚至还起到了反作用。
当然,也不是没有较为正面的带有华夏血统或是华夏文化底蕴的主角,比如震波女黛西约翰逊,她的母亲就有华人血统,比如X战警里的李千欢,比如在昆仑学习功夫的铁拳丹尼。
可是这些角色要么只是设定上有华人血统罢了,思维方式和美国人如出一辙,基本上已经被美国文化所同化,比如震波女;要么是美国人学会了中国的功夫,转而对抗中国背景的邪恶势力,比如铁拳丹尼和高夫人。
每次在漫画上看到这些内容,周明章都气不打一处来,现在他脑海里浮现出满大人的猥琐形象,就更郁闷了。
好吧,之前作为读者我没什么太好的办法,现在可算是能稍微出口气了,那么接下来就以彼之道还施彼身吧,我也来用漫画黑一波你们好了。
“俘虏史东的是一名被邪恶势力十戒帮控制的当地军阀。”在这部漫画里,十戒帮的掌控者就是白人了,“史东在遭受袭击时被碎小的弹片进入了血管,这些弹片随着血液流动,一旦进入心脏,他就死定了,为了抢救他,和他同为俘虏的医生在他的心脏处安装了一块电磁铁以阻止碎片进入心脏。”
“十戒帮的首领是一名欧洲古老贵族的后裔,他出身富有......”周明章将满大人的身份背景换到了欧洲,至于名字么,要不就叫罗斯柴尔德好了,“他控制着一个庞大的邪恶组织,试图征服世界,绑架史东是为了让他给自己的组织制造武器。”
“在人物设定方面,要把这个罗斯柴尔德画得猥琐一些,可以参考一些经典作品中欧洲反派的形象。”这世界黑欧美的作品同样不少,比如早起他们在亚洲的殖民者、在美洲屠杀印第安人的殖民者等等,里面的反派无一不是穷凶极恶之辈,当然,他们最终都被正义的中国英雄所击败。
“哦,对了,就参考《茅山诛妖传》里面的反派来画吧!”周明章想起了这个世界的一部经典作品,据说这部作品是开国太祖陈家洛晚年间创作的,主角是一位茅山道士,反派则是落樱神斧等人,在这部作品里,他们被描绘成吸血鬼、狼人等邪恶形象。
“再追加一个设定,罗斯柴尔德家族是欧洲古老的吸血鬼家族,他们一直在世界各地挑起战争,并利用战争发财,他们拥有十枚功能强大的戒指,这些戒指可以......”这样刚好可以解决戒指能力的问题。
“明白,这下我知道罗斯柴尔德该怎么画了!”漫画家们秒懂,《茅山诛妖传》这么经典的作品曾经无数次被翻拍成电影,他们早就看过很多遍了,对里面那些反派角色可谓是熟得不能再熟了。