天翼小说网 www.tianyibook.la，最快更新汉化大师 ！
“所以这部书的主角是郭冬临？”齐妙问道，起码从之前那段描述，周明章给她的感觉就是这样的。
“实际上并不是，这部书我打算采取一种全新的写作方式，即视点人物写作方式。”周明章解释道，“这是我跟随梦工厂电影公司在剧组目睹电影拍摄时得到的灵感，通俗点说，就好比一部大片，导演将摄影机装在不同人物的身上，并不断切换；整个故事，由甲人物以自身立场讲述一段后，便换为乙人物来讲述，以此类推，周而复始。”
周明章有时候也在想，乔治-马丁采取这种写作方式是不是受到了电影拍摄的影响，毕竟他早年间可是在好莱坞当过编剧的。
“这位郭冬临也并非是绝对的主角，不过他将作为第一部的主要视点人物登场。”《权力的游戏》第一部一共七十三个章节，除去第一章的序曲之外，还剩下七十二章，而以奈德-史塔克为视点人物的就有十五个章节。
要超过凯特琳-史塔克的十一个章节，布兰-史塔克的七个章节，琼恩-雪诺的九个章节，丹妮莉丝-坦格利安的十个章节，艾莉亚-史塔克的五个章节，珊莎-史塔克的六个章节，小恶魔提里昂-兰尼斯特的九个章节，可以说是第一部最主要的视点人物，分量大大领先于其他所有的视点人物。
“郭冬临本不愿意南下参与到复杂的权力游戏当中，但是一封青鸟送来的迷信改变了他的计划，有人告诉他前任宰相——也就是曾经收养过他的艾家上代家主艾林之死隐藏着巨大的阴谋，于是郭冬临就带着他的两个女儿南下君临城。”一个家族的嫡子前往另一个家族生活成长，这在春秋战国也不是什么稀奇的事情，比如曾经从晋国逃亡到国外的重耳，比如曾经在赵国当过人质的秦始皇嬴政等等。
“郭冬临想继续延续他和史家家主，也就是日落之国国王史勃的友谊，让他的女儿郭珊嫁给史勃的儿子，也就是国王世子史乔......然而在南下的旅途之中，史乔却和郭家的二女儿郭丽发生了冲突......”哎，为啥郭家的大女儿就是这么不省心呢，不管是郭芙还是三傻都是这样，反倒是二女儿格外惹人爱，从郭襄到二丫都深得读者喜爱。
哦，刚才好像忘了和齐妙说临冬城家族在打猎时候遇到北境守夜人逃犯和冰原狼的事情，于是周明章重新补充了一遍，并借此机会揭晓了日落国度的几大势力。
七国和九大家族大多只是根据原著做了简单的修改，有的稍微调整了下他们的领地位置，以便和古代中国对应，比如将南方的多恩移到了西域，毕竟只有这儿才有沙漠不是？而铁群岛改到了日本，嗯，铁群岛人的性格和倭寇倒是蛮像的。
除了他们之外，还有北境的守夜人；绝境长城这个设定对华夏人来说再熟悉不过了，虽然乔治-马丁做这个设定更多的是参考了英国的哈德良长城，但是英国人建造的那点矮墙根本没办法和中国的万里长城相比，只要说明守夜人是长城的守护者，读者们一定会对他们充满好感的。
“守夜人的主要任务是防备北方的异鬼还有塞外蛮夷，只是随着时间的流逝，异鬼已经很多年没有出现在人类面前了，人们都渐渐遗忘了这一点，就连守夜人也将低于塞外蛮夷当成他们的主要任务，异鬼似乎只生活在守夜人学士的卷宗里和传说之中。”
学城肯定是要保留的，只是学城的驻地由日落国度的西南改成了东方，对应的是旧大陆山东一代，因为在两千多年以前，这里坐落着一处类似的地方，那就是战国时齐国开设的稷下学宫，所以周明章将学城改成了学宫。
稷下学宫在其兴盛时期，曾容纳了当时“诸子百家”中的几乎各个学派，其中主要的如道、儒、法、名、兵、农、阴阳、轻重诸家，汇集了天下贤士多达千人左右，其中著名的学者如孟子、淳于髡、邹衍、田骈、慎到、申不害、接子、季真、环渊、彭蒙、尹文、田巴、儿说、鲁仲连、邹爽、荀子等。
汉化版《冰与火之歌》里的学宫同样汇集了日落国度的学者们，他们在这里学习各种知识，然后游走于诸侯之间，为他们提供政务、军事、法律、医学等多方面的咨询，协助这些掌控政治权力的世家贵族们通知自己的领地。
原先书中学士所佩戴的项链并不符合中国人的服饰习惯，所以周明章将它改成了腰带，中国古代习惯字革带上面缀玉的同时又缀有许多勾环之类，用以钩挂小型器具或佩饰等物，称之为玉带，那么学城的学士则可以在腰带上点缀不同材质的勾环、配饰来标明自己精通的学问，比如象征精通青鸟学的黑铁、天文学的青铜、理财的金、医学的银等等，当然还有现在少有人研究的神秘学，这一学问则用龙钢也就是原著中的瓦利雷亚钢来象征。
还有守护国王的御前侍卫，这些人都是从各个国度中选取武艺高强、忠心耿耿者充当；以及文武官员、太监等等。
在日落国度之外的势力也有初步的描写，黑白之院和无面者改成了西域再往西的国度，二丫这次想去找贾坤学暗杀术，可就不再坐船了，而是应该跟随商队骑着骆驼渡过沙漠才能找到他，这对应的是历史上的山中老人，关于这个读过《倚天屠龙记》的都知道。
铁金库稍微有点不好办，古代中国就是周边最有钱的地方了，中原之外都是些穷地方，那有这么多钱借给中原？想来想去似乎只好分拆日本国土，将佐渡金山等地方往南边挪动一些，一群来自中原的航海者占据了这里，并开始挖掘金银、组织贸易，积累了大量的财富，这样勉强也能解释的通。